Ahlum Kim

カフェインが切れた、このだるい午後3時。
私はどこに向かってるのか再確認しつつ、ラジオからのBlack Birdをききながら。
すきな曲、歌詞と関係なく優しくてあたたかい。
７月だ。夏はまだ始まってもいない、梅雨の終わりの。
昨日会った友達の笑顔で、魔法のように全て溶け落ちてリラックスモード。
わたしは、元気です。

라디오에서 흘러내리는 Beatles의 Blackbird, 내가좋아하는 노래
가사랑 상관없이 좋다.
그냥 너무 졸린 카페인이 떨어진 이 늦은오후3시
난 어디를 향해 날고 있는건지 아무것도 보이지 않기도하고
사실은 보이는데 안보이는 척 했기도 한것 같고 (웃음)
멋있는 척 못하는 내가 웃기기도 했고
토탈해서 그게 나 다운것 같은 것이라고
많은일이 있었던만큼 얻은것이 많은 감사해야 할것들이 참 많은 7월, 많이 배운다.
나도 열심히 하고싶은걸 해야지 하고 조금 힘이 없었던 어깨를
마리가 웃는 예쁜얼굴덕에 다 쨘하고 힘이 들어왔다. 마음을 한번내려놓았던 날이었다.

빨리 8월이 왔으면. 장마가 끝났으면.
“와따시와 겡끼데스”

ある誰かを、いろんな角度でファインダーを覗きながら、シャッターを切った。
いつよりも自由で、楽しくて、新しかった、そのかけらたち。
これからもそれ以上に、自分らしくいれると信じながら。


많은각도로보았던,누군가의얼굴들, 표정들, 태양, 바람과,가끔맞았던비들
언제보다도자유로웠고행복했고새로웠던시간들의조각들이
지금부터는네가아니라내가




＊

キ ム ア ル ム 写 真 展
“ハイライト” 写真作品を少しアップしました。
一ヶ月前のはずが、もう半年くらいのように、過去になっていきますが、
写真はいつも、その時の自分をを写しているようで
たくさんのことを考えてみたり、時間が経ってまた違う角度でみてみたり、それの繰り返しで、
今撮っている新しい作品は、”写真展ハイライト”があったから見える世界だったりして、



キムアルム 토쿄에서의 김아름 솔로사진전 “하이라이트”
사진을 조금 올려보았습니다
단지 한달이 지난것뿐인데 이미 반년정도 지난듯한 과거로 느껴집니다
사진들은 항상 지금의 나를 비추고 있는것 같고
많은것을 생각하게 하고, 시간이지나 다른각도로 보이거나 하는것의 연속이며
지금하고있는 작업들도 이사진전이 있었기에 보이는 세계인것같고….


Ahlum Kim / 김아름

梅雨に入りました。
梅に、雨、綺麗な漢字の組み合わせ。
今日は傘を忘れ、ずぶ濡れ。
窓を開けて出かけてしまいました。
ロケ用の雨衣を見つけなければ。
We’ve entered the rainy season. I should buy a rain coat !!

そういえば、何年か前に、
韓国の映画にプライベート写真作品が使われた
やっとスクリンショットができた。
日本のタイトルは”悪のクロニクル”
ぜひチェックしてください。

Few years ago, My photography works were used for a Korean film.
Finally I got the screen shot!!
The title of the movie is “The chronicles of evil”
Please cheak it out!

영화”악의연대기”에 사진작품이 사용되었습니다

When I travel, I suddenly forget what I’m doing and where I am. It always happens to me. So I push my reset button.
I usually don’t like doing the same thing as everyone else but these days I wanna do something normal with the people who are closest to me.
May has come to an end and summer is coming soon. I wanna hear some nice music, dance, drink beer and take photos.
I never make plans, I like to take each day naturally as it comes.

旅を続けていると、旅をしていることも意識しなくなる。
そのタイミングは必ずやってくるので、リセットする。
わざわざ飛行機でも乗りたいくらいだけど、小さい事でまた旅は続く。
ひとと同じはいや、といいながら
たまには大事なひととただただ過ごす。
ある意味地味で平凡なことがしたくなる。
夏が来るよ。好きな音楽を聞きながら、ビールと、写真と踊りまくる。

これからのプランを立てるよりも、自然とできたプランくらいがちょうどいい。

５月が終わって。今日は大事な友達とライブにいくのだ。
はじまるよー

キムアルム写真展 「ハイライト」 終了しました。
次の写真展で、プライベートでもまたお会いできたらうれしいです。
足を運んで頂いた方、行きたいとおもってくれた方、本当にありがとうございました。
また次のステージに向けて新たにいろいろ計画中ですので、告知させてください。

キムアルム

“ハイライト”
Highlight
Ahlum Kim Solo Photo Exhibition
キムアルム写真展
2017. 5. 9 → 5.21
Open 12:00 – 19:00 Closed on Mondays
Opening Reception 5.12(fri) Start 6:30pm~
Totem Pole Photo Gallery
東京都新宿区四谷四丁目22 第二富士川ビル1F 〒163-0004　
Daini Fujikawa Bldg. 1F 22 Yon-chome, Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0004
東京メトロ丸ノ内線、新宿御苑前駅 2出口より徒歩7分
東京メトロ丸ノ内線、四谷三丁目駅 2出口より徒歩10分
都営新宿線、曙橋駅 A1出口より徒歩7分

来年の5月に個展が決まりました。
詳細はまた次回おしらせします 🙂
I’m having a solo exhibition in May. i’ll inform you later with the details and dates.

体は熱を出したり、汗をかいたりして、うまくバランスをとる。
心はここ、”いま(now)”を大事に生きることに一生懸命。

すべてはタイミングよくやってくる。
光と愛と共に、

♡